وقتی جزئیاتی مانند تاثیر حروف اضافه انگلیسی بر معنای فعل کنار آن را به خوبی یاد بگیرید سطح زبان شما بالا می رود. چنین نکاتی که به ظاهر گیج کننده هستند باعث ارتقا زبان شما به سطح حرفه ای می شوند. افعالی که با حروف اضافه مختلف تغییر معنا می دهند pharasal verbs نام دارند. در این مطلب به عنوان بخش اول این سری آموزش زبان انگلیسی، چند فعل بسیار پرکاربرد انگلیسی را به همراه حروف اضافه مختلف و معنای فارسی آن برایتان آوردیم. در بخش دوم می توانید سری بعدی این افعال را مطالعه کنید.
تاثیر حروف اضافه مختلف بر معنی فعل Take
وقتی به معنای فعل Take به تنهایی فکر کنیم اولین چیزی که به ذهن می رسد “گرفتن” است. اما به تغییرات معنایی این فعل در کنار حروف اضافه در ادامه دقت کنید:
- take off : بلند شدن هواپیما یا درآوردن لباس
- take after: شبیه (کسی از نظر ظاهر یا اخلاق) بودن
- take over: کنترل چیزی را به دست گرفتن
- take in : فریب دادن یا جذب کردن اطلاعات
تغییر معنا فعل Get با حروف اضافه
فعل Get هم یکی دیگر از افعال بسیار پرکاربرد در زبان انگلیسی به حساب می آید. به ترکیب های زیر با این فعل دقت کنید:
- get up: بیدار شدن از خواب یا نشستن
- get over: کنار آمدن با یک مشکل یا بیماری
- get on: سوار شدن
- get by: از پس مخارج یا شرایط سخت برآمدن
معنای فعل Put در کنار حروف اضافه مختلف
معمولا وقتی فعل Put به گوش می خورد اولین معنایی که به ذهن می رسد “گذاشتن” است. ترکیب این فعل با حروف اضافه افعال پرکاربردی را می سازد:
- put on: لباس پوشیدن
- put off: به تعویق انداختن
- put up with: تحمل کردن چیزی یا کسی
- put out: خاموش کردن (آتش یا سیگار)
فعل پرکاربرد Go به اضافه حروف اضافه
شاید بتوان گفت بعد از الفبا انگلیسی اولین فعلی که یادگرفتیم این فعل است. فعل go به معنای رفتن در کنار حروف اضافه معنای دیگری هم دارد:
- go on: ادامه دادن
- go off: منفجر شدن
- go out: بیرون رفتن (برای تفریح)
- go through: تجربه کردن یک دوره سخت یا بررسی موشکافانه چیزی
تاثیر حروف اضافه بر معنای فعل Come
فعل come هم مانند فعل go از ابتدای یادگیری زبان انگلیسی بارها و بارها برای ما با معنای “آمدن” استفاده شد. حالا در کنار حروف اضافه مختلف با تاثیر حروف اضافه انگلیسی بر معنای این فعل آشنا شوید:
- come across: اتفاقی با چیزی یا کسی برخورد کردن
- come up with: پیدا کردن یا ارائه دادن (ایده یا راه حل)
- come back: برگشتن
- come along: همراه کسی آمدن یا پیشرفت کردن
بررسی حروف اضافه فعل Bring
به لیست حروف اضافه ای که همراه این فعل می آید دقت کنید:
- bring up: بزرگ کردن فرزند یا مطرح کردن یک موضوع
- bring about: باعث شدن یا ایجاد کردن
- bring back: بازگرداندن چیزی یا خاطرهای
- bring down: پایین آوردن یا سرنگون کردن
بررسی فعل Turn
این فعل معمولا زمانی که با حرف اضافه خاص به خود می آید معنا می شود مانند موارد زیر:
- turn on: روشن کردن لامپ یا وسیله برقی
- turn off: خاموش کردن لامپ یا وسیله برقی
- turn up: پیدا شدن یا بلند کردن صدا
- turn down: رد کردن (درخواست) یا کم کردن صدا
فعل کاربردی call
این فعل معمولا به معنای زنگ زدن است. حروف اضافه این فعل هم معنای زیادی به آن اضافه می کنند:
- call off: لغو کردن (برنامه یا جلسه)
- call back: دوباره تماس گرفتن
- call on: ملاقات کردن یا اجازه صحبت دادن
- call for: نیاز داشتن یا خواستار چیزی شدن
معنای فعل Keep در کنار حروف اضافه
یکی از معروفترین حروف اضافه فعل keep حرف اضافه on است. اما موارد دیگری هم هستند:
- keep on: ادامه دادن کاری
- keep up: همگام شدن با بقیه یا حفظ کردن سطح
- keep away: دور ماندن از چیزی
- keep out: اجازه ورود ندادن
تغییر معنای فعل Break با حرف اضافه
فعلی که معمولا با معنای شکستن در ذهن می اید با حروف اضافه معنای مختلفی دارد:
- break up: تمام کردن رابطه عاطفی
- break down: خراب شدن (ماشین یا دستگاه) یا از پا افتادن (روحی)
- break out: شروع ناگهانی (جنگ یا بیماری)
- break into: وارد شدن به جایی به زور (دزدی)
حروف اضافه فعل Run
برای این فعل که اغلب با معنای دویدن با آن آشنا هستیم هم پسوندهای تغییر دهنده معنا وجود دارد.
- run out: تمام شدن (موجودی چیزی مثل پول یا سوخت)
- run into: اتفاقی کسی را دیدن
- run away: فرار کردن
- run over: از روی چیزی (مثل ماشین) رد شدن
فعل Give و تاثیر حرف اضافه بر معنای آن
این فعل هم معمولا در رده اولین لغاتی است که هنگام آموزش زبان انگلیسی آن را می آموزیم. معنای آن به تنهایی “دادن” است. در ادامه درباره آن بیشتر بخوانید.
- give up: تسلیم شدن، ترک کردن
- give away: بخشیدن، لو دادن راز
- give in: تسلیم شدن یا پذیرفتن (بعد از مقاومت)
- give out: توزیع کردن یا تمام کردن توان
فعل set و حروف اضافه آن
شاید بتوان گفت پراستفاده ترین شکل از این فعل ترکیب آن با ing و ساخت کلمه setting به معنای تنظیمات است. این بار با چند مدل از اشکال این فعل با حروف اضافه توجه کنید:
- set up: راه اندازی کردن (کار یا تجهیزات)
- set off: شروع کردن یک سفر
- set back: عقب انداختن پیشرفت یا هزینه داشتن
- set in: شروع شدن (معمولاً برای شرایط ناخوشایند مثل باران یا زمستان
نتیجهگیری
یادگیری یک فعل همراه با پیشوند و پسوندهای آن شما را از یک زبان آموز مبتدی به سطح حرفه ای می برد. ضمنا خواندن زبان انگلیسی با توجه به این جزئیات فراگیری بیشتر را در مدت زمان کوتاه تر برایتان آسانتر می کند. در این مطلب تاثیر حروف اضافه انگلیسی بر افعال پرکاربرد انگلیسی در بخش اول این سری آموزش زبان انگلیسی برایتان بررسی کردیم. اگر به خواندن این مطالب علاقه دارید سری دوم این مطالب را هم در نشریه اینترنتی نوجوانان در بخش آموزش زبان انگلیسی مطالعه کنید.
