بررسی تاثیر حروف اضافه انگلیسی بر معنای افعال در دو بخش برای شما تهیه شد. این محتوا مربوط به بخش دوم این افعال است. در اینجا با کلمات پرکاربرد دیگری آشنا می شوید که شاید تا امروز تنها با یک معنای آن آشنا بودید اما اکنون می توانید 3 تا 4 معنای متفاوت با اضافه کردن حروف اضافه به آن بسازید.
تاثیر حروف اضافه بر معنی فعل پرکاربرد Make
فعل make از آن دسته کلماتی است که حتی به تنهایی هم معنای متفاوتی دارد. برای ترجمه این کلمه اگر پیشوند یا پسوندی نداشته باشد باید به بافت جمله دقت کنیم. به هرحال اگر این فعل حرف اضافه داشته باشد به شکل های زیر استفاده می شود:
- make up: ساختن چیزی، آرایش کردن
- make out: تشخیص دادن یا فهمیدن (چیزی که سخت دیده میشود)
- make for: به سمت جایی حرکت کردن
- make up for: جبران کردن چیزی
اسم و فعل Fall با حروف اضافه
Fall اگر به تنهایی و در جایگاه اسم قرار بگیرد به معنای پاییز هم هست. در مواردی زیادی در جایگاه اسم به معنای افتادن هم استفاده می شود. در شرایطی که حرف اضافه های زیر را به آن اضافه کنیم معنایی زیر را داریم:
- fall apart: از هم پاشیدن یا خراب شدن
- fall for: فریب خوردن
- fall in: افتادن در ( عاشق کسی شدن)
- fall out: دعوا کردن با کسی
- fall through: شکست خوردن (یک نقشه یا ایده)
فعل Hold در کنار حروف اضافه
معمولا وقتی فعل hold به گوش می خورد اولین معنایی که به ذهن می رسد “نگه داشتن” است. ترکیب این فعل با حرف اضافه on به معنای پشت خط تلفن صبر کردن یا نگه داشتن گوشی در محاوره زیاد استفاده می شود. به لیست زیر از این فعل پرکاربرد نگاه کنید:
- hold on: منتظر ماندن (معمولاً پشت تلفن)
- hold up: معطل کردن یا بالا نگه داشتن
- hold back: خودداری کردن از انجام کاری یا پنهان کردن احساسات
- hold out: دوام آوردن یا پیشنهاد دادن
فعل Pass به اضافه حروف اضافه
وقتی این کلمه را می بینیم ناخودآگاه یاد عبارت محاوره ای پاس کردن امتحانات می افتیم. Pass معمولا به معنای “گذشتن” یا “رد کردن یک مرحله” تعبیر می شود. حال به ترکیب آن با حروف اضافه دقت کنید:
- pass out: از حال رفتن یا بیهوش شدن
- pass away: فوت کردن (مودبانهتر)
- pass on: انتقال دادن چیزی یا فوت کردن
- pass by: از کنار چیزی گذشتن
تاثیر حروف اضافه بر معنای فعل Stand
حتما بارها و بارها این کلمه را به همراه حرف اضافه up از زبان معلم زبانتان وقتی به کلاس درس ورود می کرد شنیده اید. متضاد آن sit down است. اولی به معنا “بلند شو” و دومی به معنای “بنشین”.
- stand up: ایستادن
- stand out: متمایز بودن و جلب توجه کردن
- stand by: حمایت کردن یا آماده بودن
- stand for: نماد چیزی بودن یا تحمل کردن
حروف اضافه فعل Pick
به لیست حروف اضافه ای که همراه این فعل می آید دقت کنید:
- pick up: برداشتن، یاد گرفتن یا دنبال کسی رفتن
- pick out: انتخاب کردن از بین چند گزینه
- pick on: اذیت کردن یا گیر دادن به کسی
بررسی فعل Work
این فعل هم از آن دسته کلماتی است که چه به صورت ساده چه با ing یا ed زیاد آن را دیدیم. معنای اصلی آن که همه ما یاد گرفتیم کار کردن است. حالا بیایید ببینیم زمانی که با حرف اضافه خاصی بیاید چه معنا می شود:
- work out: ورزش کردن یا حل کردن یک مسئله
- work on: کار کردن روی چیزی برای بهبودش
- work up: ایجاد کردن یا تقویت کردن (یک احساس یا اشتیاق)
نتیجهگیری
اگر قسمت اول و دوم این مطلب آموزش زبان درباره تاثیر حروف اضافه انگلیسی بر معنای افعال خوانده باشید متوجه شدید که دنیای معنایی یک کلمه با گرفتن یک پسوند چقدر تغییر می کند. اگر زبان آموز هستید یا به تازگی به خواندن زبان روی آوردید پیشنهاد می کنیم افعال و کلمات را به صورت ریشه ای و با تمام پسوند و پیشوندهای آن بخوانید. اگر برای همه کلمات این کار را غیرممکن می دانید درباره کلمات پرکاربرد حتما یک دفترچه توضیحات داشته باشید. با خواندن زبان انگلیسی با این روش سطح زبانی شما ارتقا پیدا می کند.
