ترجمه ترانه ای انگلیسی درباره ی ماه رمضان

رمضان ماهر زین

ترانه رمضان ماهرزین

این ترانه انگلیسی رمضان به وسیله خواننده سوئدی  لبنانی الاصل  “ماهر زین” اجرا شده است  است. وی این ترانه را درباره ماه مبارک رمضان خوانده است. متن و ترجمه ترانه را برای شما نوجوانان عزیز گذاشته ایم تا در کنار لذت گوش دادن آن بتوانید با ترانه زمزمه کنید.

رمضان ماهر زین

You lift me up high You spread my wings And fly me to the sky I feel so alive

تو مرا به اوج می بری

تو بال هایم را می گشایی

و من در آسمان پرواز می کنم

و من سرشار از زندگی می شوم.

It’s like my soul thrives in your light But how I wish you’d be Here with me all year around Ramadan Ramadan, Ramadanuyahabib

مثل این است که روحم در نور تو در می آمیزد

اما ای کاش تمام روزهای سال چنین بود

رمضان ، رمضان

رمضان ، رمضان

(Ramadan, Ramadan,Ramadan O beloved) Ramadan Ramadan Laytakadawmanqareeb

(رمضان ، رمضان ، رمضان ای محبوب من)

رمضان ، رمضان

(Ramadan, Ramadan, How I wish you were always near)Love is everywhere So much peace fills up the air Ramadan month of the Quran I feel it inside of me, strengthening my Iman

(رمضان ، رمضان ، کاش همیشه نزدیک بودی) وقتی تو هستی عشق همه جا است

صلح و آرامش همه جا را پر می کند

رمضان ماه قرآن است

ایمانم تقویت می شود ، این را در درونم احساس می کنم

But how I wish you’d be Here with me all year aroundI just love the way you make me feel Every time you come around you breathe life into my soul

شاید به این مطلب هم علاقمند باشید
آموزش درک ترانه انگلیسی؛ داستان عشق از اندی ویلیامز

اما ای کاش تمام روزهای سال با من بودی

عاشق احساسی هستم که تو به من هدیه می دهی

هر وقت می آیی روحی تازه به زندگی ام می بخشی

And I promise that I’ll try throughout the year To keep your spirit alive In my heart it never dies Oh Ramadan!

و من قول می دهم که

روح تو را برای بقیه سال زنده نگه دارم

آه ای رمضان

هرگز در قلبم نمی میری

کلیپ تصویری ترانه رمضان ماهرزین به انگلیسی

امتیاز به این نوشته

‫3 نظر ارسال شده در “ترجمه ترانه ای انگلیسی درباره ی ماه رمضان

  1. kh.radfar :

    از اینکه از ترانه خوشتان آمد خوش حالم. در آینده ترانه های بیشتری با متن انگلیسی و ترجمه در سایت خواهیم گذاشت

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.