در این مطلب به مناسبت روز ازدواج به معرفی کتاب سیر عشق می پردازیم. تصمیم به ازدواج یکی از بزرگترین قدم هایی است که هر شخص در زندگی اش بر می دارد. اگر پیش از ازدواج سواد رابطه وجود نداشته باشد؛ بزرگترین عشق ها هم به سمت ویرانی می روند. گرفتن مشاوره یا خواندن یک کتاب راهنما به شما برای فراگیری سواد رابطه و مدیریت احساسات در روابط زناشویی کمک شایانی می کند. کتاب سیرعشق یکی از همان راهنماهای فلسفی و روانشناختی است که به مخاطب در ورای داستان یک زوج عاشق درس های بزرگی می دهد.
کتاب سیر عشق اثر کیست؟
این کتاب با نام اصلی The Course of loveدومین کتاب جنجالی آلن دوباتن نویسنده سوئیسی تبار است. دوباتن در کتاب های خود سعی می کند به مسائل زندگی روزمره با دید فلسفی نگاه کند.
همین نگاه او به روزمرگی باعث شد خواندن رمان هایش برای مخاطب بسیار جذاب باشد؛ زیرا مخاطب احساس می کند که این مسائل را در زندگی شخصی یا اطراف خود دیده است.
رمان سیر عشق هم یکی از آن رمان های فلسفی روانشناسی است که به مهمترین سوالات و ابهامات ما درباره داشتن رابطه خوب و حفظ عشق بعد از ازدواج پاسخ می دهد.
چرا کتاب سیر عشق؟
سیر عشق تنها یک رمان عاشقانه نیست! یکی از جذابترین مواردی که در سیر عشق می خوانید پاراگراف های تحلیل روابط است که بعد از هر بخش از رمان به صورت جداگانه مانند یک راهنمای رابطه برای خواننده نوشته شده است.
جالب است بدانید نویسنده در ابتدا موضوعی از روابط روزمره زناشویی را در غالب داستان می آورد و بعد از دید روانشناسی رابطه آن را بررسی و تحلیل کرده و راه حل می دهد.
در این حالت شما نه تنها در حال خواندن یک داستان هستید بلکه در حال تحلیل روابط و یادگیری سواد رابطه نیز خواهید بود.
داستان کتاب سیر عشق چیست؟
بعد از پاسخ به سوالات بالا بیایید به معرفی کتاب سیر عشق از لحاظ داستانی بپردازیم. این کتاب رمان خارجی در ژانر عاشقانه است. داستان درباره مرد بیروتی با نام ربیع و زنی اسکاتلندی به نام کریستین است. ربیع مردی رومانتیک و احساساتی است و کریستن زنی مستقل و خودساخته.
این دو در اسکاتلند باهم آشنا می شوند و عشق پرشوری را تجربه می کنند. مدتی بعد در مسیر عاشقی تصمیم می گیرند پیوند زناشویی ببندند. همه چیز در ابتدای راه مانند هر عشق پرشور دیگری که به وصال رسید عالی است اما در ماه ها و سال های بعد از ازدواج کم کم شعله های عشقشان در روزمرگی های زندگی فروکش می کند.
سوتفاهم ها، دیدگاه های مختلف، بحث های کوچک کم کم شکاف بزرگی بین این نفر ایجاد می کند. دیگر زندگی به شیرینی روز آشنایی پیش نمی رود!
این داستان آشنا نیست؟ معمولا تمام روابطی که با عشق های پرشور آغاز می شوند بعد از مدتی در فرازو نشیب های زندگی دچار افول می شوند. اینجاست که آلن دوباتن به خواننده یادآوری می کند عشق واقعی هر روز نیاز به محافظت دارد نه فقط در شروع رابطه.
این کتاب به خواننده کمک می کند یاد بگیرد چطور گاهی با کر یا کور شدن از اشتباهات طرف مقابل بگذرد و بپذیرد خودش احمقانه رفتار کرده است. در جایی از کتاب نویسنده این چنین می گوید: ” ربیع قبلاً تصور میکرد هرچیز در صورتی ارزشمند است که بینقص باشد. او کمالگرا بود. اگر ماشین خراش برداشته بود، از راندن آن لذت نمیبرد؛ اگر اتاق نامنظم بود، نمیتوانست در آن استراحت کند؛ اگر معشوقش ابعادی از او را درک نمیکرد، کل رابطه زیر سؤال میرفت. اکنون «نسبتاً خوب» برایش دارد نسبتاً خوب میشود.”
با خواندن این رمان می آموزیم در ازدواج همه چیز 100 مطلق نیست.
بخشی از کتاب سیر عشق
در ادامه بخشی از کتاب را برای آشنایی با ریتم داستان و سبک داستان نویسی باتن برایتان آوردیم:
“کمی بعد از ساعت نُه، درحالیکه با جوراب روی فرش نایلونی قدم میزند، از اتاق آلبالویی و ارغوانیاش به کریستین تلفن میزند.
به او میگوید: «تِکل، یه روز دیگه با جلسههایی که مغز آدم رو کرخت میکنه و احمقهای شورا که بدون دلیل موجه دردسر درست میکنن، گذشت. دلم خیلی برات تنگ شده. حاضرم برای اینکه همین الان کنارم باشی هر کاری بکنم.»
کریستین مکثی میکند (ربیع حس میکند میتواند صدای کیلومترهایی را که بینشان فاصله انداختهاند بشنود)، بعد با لحنی بیروح جواب میدهد که قبل از شروع ماه مارس، ربیع باید اسمش را به بیمهٔ ماشین اضافه کند و اینکه همسایهشان میخواهد راجع به لولهٔ فاضلاب با آنها صحبت کند، همانکه سمت باغ است.
در اینجا ربیع آرام ولی با جدیت تکرار میکند که دلش برای او تنگ شده و آرزو میکند که پیش هم بودند.
در ادینبرو، کرستن ژاکتش را پوشیده و در یکطرف کاناپه (طرف ربیع) با یک ظرف ماهی تن و یک تکه نان تست روی پایش، چمباتمه زده؛ دوباره مکث میکند، اما جوابی که به ربیع میدهد مختصر و خشک و رسمی است: «بله.»
حیف که ربیع نمیتواند ببیند که کریستین دارد جلوی ریختن اشکهایش را میگیرد.”
مخاطب اصلی کتاب سیر عشق کیست؟
این رمان عاشقانه، فلسفی و روانشناختی به خواننده مهارت ساختن یک رابطه خوب را آموزش می دهد. یادگیری مهارت رده سنی ندارد؛ بنابراین خواندن این رمان بر هر کسی که می خواهد سواد رابطه را بیاموزد توصیه می شود.
اگر در شرف ازدواج هستید یا ازدواج کردید و در ازدواج خود به بن بست رسیده اید، از راهنمای دقیق این کتاب برای ساختن رابطه درست استفاده کنید.
بهترین ترجمه کتاب سیر عشق
کتاب سیر عشق پس از انتشار بارها تجدید چاپ شد. علاوه بر آن از بزرگترین منتقدان ادبی، نظرات مثبت گرفت. به همین جهت برای ترجمه به زبان های مختلف مورد استقبال قرار گرفت.
در زبان فارسی هم ترجمه های متعددی از این کتاب در بازار وجود دارد. ترجمه باختری، یوسفی و مخدوم برخی از مواردی اند که مورد استقبال خواننده قرار گرفته اند.
نتیجهگیری
اگر بخواهیم در یک عبارت معرفی کتاب سیر عشق را انجام دهیم به این جملات اکتفا می کنیم: “لازمه نگه داشتن عشق واقعی در زندگی داشتن سواد رابطه و محافظت از آن است و هیچ زندگی هیچ وقت کامل نیست.” داستان رمان سیر عشق یک راهنمای کامل برای نجات زندگی زناشویی از بنبست است. اگر متاهل نباشید با خواندن این داستان با یادگیری سواد عاطفی مسیر پیدا کردن و نگه داشتن عشق واقعی را برای خود هموار می کنید.
