زمانی که یادگیری اصطلاحات انگلیسی را با یادگیری لغت و قواعد دشوار ترکیب کنید می توانید به انگلیسی طبیعی برسید. در غیر این صورت مکالمه در محیط برایتان بسیار سخت خواهد شد. معمولا تمام زبان آموزان به دنبال راهی برای تقویت مهارت صحبت کردن هستند. بیشتر مواقع توصیه می شود فیلم ببینید تا بتوانید بهتر صحبت کنید.
علت آن هم بسیار روشن است؛ با فیلم دیدن انگلیسی طبیعی و اصطلاحات روزمره را می شنوید و یاد می گیرید. به هرحال در کتاب های آموزشی و درسی، آموزش زبان روزمره در اولویت نیست. اگر به عنوان یک زبان آموز می خواهید انگلیسی را طبیعیتر صحبت کنید، یادگیری اصطلاحات روزمره انگلیسی را جدی بگیرید. اما بهترین کتاب برای این امر کدام است؟ در این مقاله چند منبع معتبر را با توجه به سطح و هدف زبان آموز معرفی کردیم.
ویژگیهای یک کتاب خوب برای یادگیری اصطلاحات روزمره
قبل از اینکه معرفی منابع را بخوانید بد نیست درباره ویژگی های یک منبع آموزشی مناسب چند نکته را بدانید.
1. آموزش اصطلاحات پرکاربرد و واقعی
کتاب خوب باید در هر چاپ روی جدیدترین اصطلاحات واقعی و پرکاربرد روزمره یک انگلیسی زبان تمرکز داشته باشد، نه عبارتهای قدیمی یا کمکاربرد.
2. مثال موقعیت واقعی
آموزش اصطلاح فقط با معنی نمی تواند حق مطلب را ادا کند. بهترین نوع آموزش این است که زبان آموز اصطلاح را در بافت یک جمله مثالی و یک دیالوگ آموزشی در دل یک موقعیت واقعی بخواند.
3. دستهبندی موضوعی
دستهبندی موضوعی اصطلاحات و آموزش در بخش های جداگانه زبان آموز را از سردرگمی نجات می دهد.
4. تمرین و مرور
یک کتاب خوب با داشتن بخش تمرین و مرور موارد آموزشی مطالب را از حالت حفظی خارج کرده و وارد حافظه فعال مغز می کند.
5. آموزش صوتی
یادگیری زبان انگلیسی باید با تلفظ درست آن انجام شود برای این کار کتاب باید همراه با فایل صوتی آماده شود.
بهترین کتابها برای یادگیری اصطلاحات روزمره انگلیسی
در ادامه، به مهمترین بخش مقاله یعنی معرفی بهترین کتاب های آموزش اصطلاحات انگلیسی می رسیم. این کتاب ها همگی با ویژگی خاص به خود برای سطوح مختلف فوق العاده اند.
English Idioms in Use – Cambridge
اگر فقط یک فرصت معرفی بهترین کتاب یادگیری اصطلاحات انگلیسی داشتم قطعا اولین و تنها گزینه روی میز کتاب فوق العاده English Idioms in Use بود. این کتاب با ساختار آموزشی قوی خود یکی از بهترین منابع انتشارات معتبر کمبریج است.
مزایای انتخاب این کتاب
موارد زیر را با انتخاب این کتاب بدست می آورید:
- آموزش مرحلهبهمرحله اصطلاحات
- مناسب برای سطوح متوسط تا پیشرفته
- مثالهای واضح و قابل فهم
- تمرینهای متنوع برای تثبیت یادگیری
- دستهبندی موضوعی مناسب
نقاط ضعف کتاب
به هرحال هیچ منبع آموزشی بدون نقطه ضعف نخواهد بود. در برای این کتاب هم باید دو مورد زیر را پیش از انتخاب مد نظر قرار دهید:
- بیشتر روی اصطلاحات تمرکز دارد و کمتر وارد مکالمات کاملاً روزمره میشود.
- برای مبتدیها ممکن است کمی سخت باشد.
خواندن این کتاب به چه کسانی توصیه می شود؟
اگر پایه زبانی خوبی دارید و عاشق یادگیری زبان به شکل آکادمی و اصولی هستید این کتاب مال شماست.
Speak English Like an American – Amy Gillett
کتاب Speak English Like an American از Amy Gillettیکی از محبوبترین منابع یادگیری اصطلاحات روزمره آمریکایی است. با خواندن این کتاب یاد می گیرید انگلیسی را طبیعیتر و شبیه بومیها صحبت کنید.
مزایای این کتاب
مهمترین ویژگی های مثبت این کتاب برای زبان آموزان موارد زیر است:
- تمرکز روی اصطلاحات واقعی آمریکایی زبان ها
- لحن آموزشی در موقعیت های خودمانی و کاربردی
- همراه با فایل صوتی
- آموزش داستان محور
نقاط ضعف کتاب Speak English Like an American
- در برخی موارد آوردن اصطلاحات کاملاً آمریکایی کمتر شنیده شده در سایر لهجهها شما را با چالش روبه رو می کند.
- اگر مبتدی باشید خواندن این کتاب چالشبرانگیز است.
کتاب Speak English Like an American مناسب چه کسانی است؟
اگر زبان شما در سطح متوسط است و دوست دارید انگلیسی را مثل یک آمریکایی طبیعی صحبت کنید این کتاب برای شماست.
English Collocations in Use – Cambridge
Collocation در زبان انگلیسی به معنای کلماتی است که همنشین همدیگر هستند؛ یعنی تنها وقتی آن ها را با هم استفاده کنید معنا می دهند. این کتاب مستقیماً برای یادگیری اصطلاحات زبان انگلیسی نیست؛ اما برای یادگیری زبان طبیعی فوقالعاده مفید است.
اگر هدف شما این است که با یادگیری اصطلاحات زبان را طبیعی صحبت کنید، دانستن عبارت همنشین هم همین تاثیر را در روند آموزشی شما دارد. مثلا شما می دانید که تصمیم به انگلیسی می شود decision. می خواهید بگویید تصمیم گرفتن و ندانید همنشین درست decision در انگلیسی چیست و از get استفاده کنید کاملا مشخص می شود که در زبان انگلیسی مبتدی روبه پایین هستید. به ترکیبات زیر دقت کنید:
- make a decision
- do homework
- heavy rain
مزایای خواندن کتاب English Collocations in Use
- طبیعی صحبت می کنید
- دارای مثالهای کاربردی زیاد
- آموزش مکالمه و نوشتار محور
- ارائه ساختارهای رایج زبان
نقاط ضعف کتاب
این مورد درواقع نقطه ضعف کتاب نیست بلکه مشخصه واقعی آن است:
- آموزش اصطلاحات عامیانه ندارد.
مناسب چه کسانی است؟
اگر سطح زبانی شما متوسط است؛ این کتاب برای مکالمه قوی و حرفه مکمل آموزشی بی نظیری است.
Everyday English for Everyday People
کتاب Everyday English for Everyday People روی مکالمات در موقعیت های واقعی تمرکز دارد. این کتاب کاملا مکالمه محور است و مزایای زیر را برای خواندن دارد.
مزایا خواندن Everyday English for Everyday People
- مکالمه محور
- آموزش متمرکز روی موقعیتهای واقعی و زندگی روزمره
- دارای فایل صوتی
نقطه ضعف:
- از لحاظ اعتبار علمی و آموزشی درجه اتکا کمتری نسبت به منابع کمبریج دارد.
خواندن این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
اگر به دنبال یک منبع آموزشی سبک برای یادگیری زبان انگلیسی در سطح غیر آکادمیک برای راه افتادن در مکالمات روزمره هستید این کتاب مناسب شماست.
بهترین کتاب کدام است؟
در نهایت به نظر شما بهترین کتاب برای یادگیری اصطلاحات انگلیسی کدام است؟ در پاسخ به این سوال با یک جمعبندی کوتاه:
اگر منبع استاندارد و معتبر می خواهید و برایتان مهم است مثل یک آمریکایی طبیعی صحبت کنید خواندن ترکیب کتاب های English Idioms in Use و Speak English Like an Americanمعجزه می کند.
اگر میخواهید طبیعی و حرفه ای جمله بندی کنید، حرف بزنید و بنویسید کتاب English Collocations in Use را هم در کنار منابع دیگر بخوانید.
در نهایت اگر اصلا آموزش آکادمی برایتان مهم نیست؛ بلکه می خواهید اصطلاحات روزمره را در مکالماتتان در موقعیت های روزمره عامیانه مختلف استفاده کنید Everyday English for Everyday People انتخاب خوبی است.
راهنمای خواندن کتابها برای رسیدن به بهترین نتیجه
شاید برای شما هم پیش آمده باشد که با انرژی بالا برنامه ریزی کنید، کتاب بخرید تا مسیر زبان آموزی را آغاز کنید یا ادامه دهید. اما اصلا لای آن کتاب را هم باز نکنید! علت این است که قبل از خریدن کتاب، باید منبع آموزشی را خوب بشناسید و بعد باید خواندن کتاب را بلد باشید.
اصطلاحات را در جمله یاد بگیرید
اصطلاح حفظ کردنی نیست؛ آن را در بافت جمله (مانند محیط واقعی) و با مثال یاد بگیرید.
کتابچه اصطلاحات بسازید
برای مرور و تمرین عبارتهای جدیدی را که می خوانید با معنی، مثال و موقعیت استفاده یادداشت کنید.
با صدای بلند بخوانید و تکرار کنید
برای بهبود تلفظ و مکالمه روانتر جملات و اصطلاحات را با صدای بلند تکرار کنید.
در مکالمه استفاده کنید
آنچه را یاد می گیرید بعدا در صحبتهای روزمره یا تمرین اسپیکینگ به کار ببرید.
فیلم ببینید و پادکست گوش کنید
با دیدن اصطلاحات کتاب در فیلمها و شنیدن آن در پادکستها نه تنها ماندگاری اصطلاح در مغز را تثبیت می کنید؛ بلکه خواندن کتاب هم برایتان شیرینتر می شود.
پادکست معرفی بهترین کتاب برای یادگیری اصطلاحات انگلیسی
جمعبندی
اگر بخواهید زبان انگلیسی را طبیعی یاد بگیرید باید از همان اولین گام های آموزشی یادگیری اصطلاحات روزمره را در برنامه زبان آموزی تان بگنجانید. در بازار آنلاین و کتابفروشی های سطح شهر برای خواندن اصطلاحات منابع زیادی موجود است؛ اما همه آن ها برای خواندن مناسب نیست.
کتاب خوب باید ساختار آموزشی منظم و هدفمند داشته باشد. در میان کتابهای موجود، کتاب English Idioms in Use با داشتن محتوا آموزشی هدفمند، یکی از بهترین گزینههاست. در کنار این کتاب، گزینه بعدی شما کتاب Speak English Like an American است. اصطلاحات این کتاب واقعی و مکالمهمحور هستند. یادگیری اصطلاحات روزمره شما را از مسیر آموزشی تئوری وارد دنیای مکالمه واقعی می کند.
