اختصاصی نشریه اینترنتی نوجوان ها
بچه های عزیز سلام
در کلاس قبل در مورد فعالیت های روزانه با هم صحبت کردیم.
یکی از فعالیت های موردعلاقه نوجوانان و بسیاری از دوستان با سنین مختلف دیگر خرید کردن است. اگر قصد داشته باشید به کشوری خارجی سفر کنید، فرق نمی کند مقصودتان از سفر انجام یک کار شخصی، تجارت یا تفریح و… باشد، نیاز دارید با مردم آن کشور ارتباط برقرار کنید و اولین نیاز شما صحبت در مورد غذا و خرید کردن است. بیایید در مورد سوال و جواب های متداول در یک فروشگاه بیشتر آشنا شویم؟
صحبت در مورد سایز:
What size are you? / What size do you take
سایز شما چند است؟ لباس سایز چند می پوشید؟
I`m a (size) 28
سایزم 28 است.
I take size 40
سایز 40 می پوشم.
Small/medium/large
نکته: به جای استفاده از اعداد مختلف( به دلیل متفاوت بودن معادل ها در کشورهای مختلف) می توانید از واژه های کوچک/متوسط/بزرگ استفاده کنید.
مشکلات سایزی:
It`s/they`re the wrong size
این سایز اشتباه است.
نکته: در زبان انگلیسی برخلاف زبان فارسی هنگامی که در مورد برخی پوشاک صحبت می کنیم باید از فاعل و فعل جمع استفاده کنیم. در زبان انگلیسی لباس هایی مانند: شلوار/دستکش/جوراب و… به صورت جمع به کار می روند.
It doesn’t’/they don’t t fit
این اندازه نیست.
It`s too long
این خیلی بلند است.(در اصطلاح:زیادی بلند است)
نکته: در زبان انگلیسی هنگامی که یک صفت(لانگ) با (تو) به کار رود بار معنایی منفی به عبارت می دهد.
They`re too big
این خیلی بزرگ است.
مکالمه ای در یک فروشگاه:
Shop assistant: SA
Customer: C
SA:Do you need any help
C:yes, I’m looking for a nice, black shirt
SA: What size do you take
C: I’m a 32. Ok, this is lovely. Can I try it on
SA:Yes, sure. The changing room is over there. That looks really nice
C: Thanks. Yes it`s Fine. I think I`ll take it. How much does it cost
SA: It`s 40$
فروشنده:می توانم کمکتان کنم؟
مشتری: بله. دنبال یک پیراهن مناسب مشکی می گردم.
فروشنده: سایزتان چند است؟
مشتری:سایزم 32 است. این لباس خوب است. می توانم آن را امتحان کنم؟
فروشنده:بله، حتما. اتاق پرو آنجاست. این لباس به شما می آید.
مشتری: ممنون. بله، خوب است. این را می خرم. قیمتش چند است؟
فروشنده:40 دلار.
