موزیک ویدئوی فوق العاده زیبای happy به همراه ترجمه

موزیک ویدئوی فوق العاده زیبای happy+متن فارسی و انگلیسی 

دراین مطلب موزیک ویدئوی زیبای Happy اثر فارل ویلیامز را به همراه ترجمه و متن انگلیسی برای شما عزیزان قرار داده ایم. امیدواریم از تماشای آن لذت ببرید. 

(( ترجمه موزیک ویدئوی Happy از فارل ویلیامز ))

چیزی که می‌خوام بگم شاید مسخره باشه

اینجا آفتابیه، میتونی‌ یکم استراحت کنی

من یه بالنم که میتونه با هوا به فضا بره،

هیچ چیزی هم برام مهم نیس عزیزم

***

(چون که شادم)

با من دست بزن اگه دلت یه اتاق بدون سقف میخواد

(چون که شادم)

با من دست بزن اگه فکر میکنی‌ خوشبختی‌ حقیقت داره

(چون که شادم)

با من دست بزن اگه واسه خودت معنی خوشبختی رو پیدا کردی

(چون که شادم)

با من دست بزن اگه فکر میکنی‌ کاری که دوس داری بکنی‌

***

آره، خبر بد همیشه از اینور اونور میاد

آره، هرچی‌ هست به من بگو، پیش خودت نگه ندار

آره، باید خدمتت بگم که من ناراحت نمیشم

آره، ببخشیدا ولی‌ وقتت رو تلف نکن

بخاطر اینکه

***

(چون که شادم)

با من دست بزن اگه دلت یه اتاق بدون سقف میخواد

(چون که شادم)

با من دست بزن اگه فکر میکنی‌ خوشبختی‌ حقیقت داره

(چون که شادم)

با من دست بزن اگه واسه خودت معنی خوشبختی رو پیدا کردی

(چون که شادم)

با من دست بزن اگه فکر میکنی‌ کاری که دوس داری بکنی‌

***

منو غمگین کن… چیزی نمیتونه (غیر ممکنه) …

منو غمگین کن… خیلی سرخوشم…

منو غمگین کن… چیزی نمیتونه (غیر ممکنه) …

منو غمگین کن…

قبلاً گفتم، بذار باز بگم … چون که …

(( متن انگلیسی آهنگ Happy از فارل ویلیامز ))

“Happy”

It might seem crazy what I”m about to say
Sunshine she”s here, you can take a break

I”m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don”t care baby by the way

{Uh}

Because I”m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I”m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I”m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I”m happy
Clap along if you feel like that”s what you wanna do

Here come bad news talking this and that, yeah,
Well, give me all you got, and don”t hold it back, yeah,
Well, I should probably warn you I”ll be just fine, yeah,
No offense to you, don”t waste your time
Here”s why

{Hey
Go
Uh}

[Bridge:]
(Happy)
Bring me down
Can”t nothing
Bring me down
My level”s too high
Bring me down
Can”t nothing
Bring me down
I said (let me tell you now)

{Hey
Go
Uh}

(Happy) [repeats]
Bring me down… can”t nothing…
Bring me down… my level”s too high…
Bring me down… can”t nothing…
Bring me down, I said (let me tell you now)