نحوه عذر خواهی در زبان انگلیسی
نحوه صحیح عذر خواهی کردن بخش مهمی از آداب معاشرت است.
امروز می خواهیم یاد بگیریم چطور از کسی که ناراحتش کردیم دلجویی کنیم و بعد از عذر خواهی شخصی به وی جواب بدهیم.
چگونه از کسی عذر خواهی کنیم؟
.He pushed me but didn’t apologize
او هلم داد اما عذرخواهی نکرد.
.Really! That’s very rude
واقعا؟! چه بی ادب.
Saying sorry / apologizing
عذرخواهی کردن
.Sorry, I don’t speak English very well
ببخشید، نمی توانم خوب انگلیسی صحبت کنم.
.I`m sorry, I’ve broken a cup
متاسفم، فنجان را شکستم.
.I’m very sorry, I’ve lost your pen
خیلی متاسفم, خودکارت را گم کردم.
.I forgot to post your letter. I’m really sorry
فراموش کردم نامه ات را پست کنم. خیلی متاسفم.
.Sorry I’m late. The traffic was terrible
ببخشید دیر کردم. ترافیک وحشتناکی بود.
!I`m sorry my girl
دخترم عذر میخوام!
وقتی کسی از ما عذرخواهی می کند چگونه جواب دهیم؟
( Responses)
( جواب عذرخواهی )
.That’s all right. I`ll speak slowly
مشکلی نیست. من آرام صحبت خواهم کرد.
.That’s ok. Don’t worry
اشکالی ندارد. نگران نباش.
.It doesn’t matter. I’ve got lots of pens
مهم نیست. کلی خودکار دارم.
.Never mind. I can post it later
مشکلی نیست. می توانم بعدا پستش کنم.
.Oh, don’t worry about it
نگرانش نباش.
.its OK dear
مشکلی نیست عزیزم.
.no problem
مشکلی نیست.
نکته: عبارت “ I’m sorry” کاربردهای دیگری نیز دارد. مثلا اگر متوجه صحبت کسی نشدید و قصد داشتید آن شخص سخنش را تکرار کند می توانید از این عبارت بهره ببرید.
Sorry, could you repeat that, pleas? Sure, no problem
ببخشید، میشه تکرار کنید لطفا؟ حتما، مشکلی نیست.
.I’m sorry. What was your name again? It`s Sarah
ببخشید. اسمتون چی بود؟ سارا.
